Alpár Török, fondator Dalbe, speaker la conferința de turism despre SEO
Alpar TorokAm vorbit despre SEO la Conferința Regională de Turism din Târgu Mureș
Pe 17 octombrie 2024, am fost invitat ca speaker la Conferința Regională de Turism organizată de Asociația Visit Mureș în Târgu Mureș. Tema prezentării mele a fost legată de SEO și rolul său în promovarea turismului local.
De ce este important SEO în turism
Prezența în Google este primul contact pe care un turist îl are cu o locație. Dacă site-ul tău sau profilul afacerii nu apar corect, riști să pierzi vizitatori. SEO ajută pensiunile, restaurantele, muzeele și organizațiile locale să fie vizibile pentru cei care caută destinații în Transilvania.
SEO nu e doar pentru magazine online sau corporații. Dacă ai un restaurant, muzeu, pensiune sau organizezi evenimente, felul în care apari în Google influențează direct câți oameni îți trec pragul. Nu exagerez: o descriere lipsă, o poză veche sau un program incorect pe Google îți poate tăia din vizitatori zilnic.
Ce am explicat în prezentare
Am explicat pe scurt ce este SEO și cum funcționează pentru afacerile din turism, și am scos în evidență următoarele:
- Optimizarea profilului de Google Business
- Un profil Google Business optimizat are: poze recente, peste 80 recenzii, răspunsuri la întrebări, program complet și link spre site.
- Un profil neglijat: poza de acum 7 ani, fără descriere, fără program, fără niciun răspuns la întrebările lăsate de clienți.

- Importanța recenziilor, a programului afișat corect și a fotografiilor
- exemplu legat de vizita mea la o locație turistică, unde nu mai era deschis cănd am ajuns la 16:45, deși online apare ca fiind deschis până 18:00.
- turiștii nu o să viziteze un loc cu recenzii de 1 stea.
- Folosirea cuvintelor cheie relevante
Exemplu practic: Zoo Târgu Mureș
Am folosit Grădina Zoologică Târgu Mureș ca exemplu local. Iată câteva date din analiza mea:
- zoo tg mures – 3.600 căutări pe lună
- program zoo tg mures – 480 căutări pe lună
- gradina zoo tg mures – 210 căutări pe lună

Profilul este una bună, intotdeauna există loc pentru îmbunătățiri, dar se vede clar că era un profil întreținut. Tips: adăugarea de răspunsuri la întrebări frecvente, mai multe imagini și descrieri clare ajută cu puterea profilului.
Exemplu practic: Palatul Culturii – vizibilitate cu potențial uriaș
Am analizat felul în care apare în Google și am oferit sugestii: completarea profilului, adăugarea de evenimente și folosirea cuvintelor cheie în titluri și descrieri. Este una dintre cele mai vizitate clădiri din oraș, e o atracție emblematică – dar cine nu o cunoaște deja, n-o descoperă nici prin Google dacă nu este constant actualizat.

Platforme care susțin turismul local
În prezentare am inclus și platforme care pot aduce vizibilitate locațiilor turistice:
- Geocaching: 118 locații active în Târgu Mureș. Dar zero menționări pe site-urile de turism. Pot fi folosite pentru trasee educative, familii, activări culturale. Cost: zero.

- Strava: trasee cicliste și alergare care pot fi promovate de către autorități și organizații. Orașele care se promovează ca destinații active (ex. Cluj, Alba Iulia) își publică traseele pe Strava. La noi? Nimic oficial. Putem crea rute cicliste care leagă cazarea de atracții și cafenele. Segment + descriere = vizibilitate.

- Komoot: Platformă ideală pentru pensiuni sau cabane care vor să-și pună traseele „de dimineață” sau „de seară” într-un loc descărcabil. Rutele pot fi integrate pe site. Vizitatorii caută idei. Dă-le una gata făcută.

Aceste soluții sunt deja folosite la scară internațională și pot fi aplicate ușor și în orașe mai mici.
Traducerea nu e opțională în Transilvania
Română, maghiară, engleză – și uneori germană. Dacă nu ai meta descriere în HU sau EN, Google nu va afișa pagina în rezultatele relevante. Ai pierdut o limbă = ai pierdut o piață. Nici nu costă mult să traduci 2 propoziții în titlu și descriere. Dar face diferența în indexare.
Fiecare cu site-ul lui? Da și Nu. Mai bine împreună
Un restaurant din centru poate fi link-uit din pagina unei pensiuni. Un muzeu poate publica un ghid cu „5 cafenele bune după vizită”. Putem crea un ecosistem digital local – în care fiecare link trimis spre alt actor local ne face pe toți mai vizibili.
Aceste linkuri se numesc „backlinkuri” – dar nu ai nevoie să știi terminologia. Doar să te gândești: cui ai recomanda tu local în mod autentic? Scrie despre el. Pune link. Simplu.
Ce poți face în următoarele 30 de zile
- Verifică-ți profilul Google Business. Adaugă poze noi, descriere, orar, Q&A.
- Dacă nu ai site, fă unul simplu. Dacă ai, folosește Google Search Console.
- Scrie titluri clare. Nu „Despre noi” ci „Pensiunea X din Sângeorgiu de Mureș”.
- Traducere minimă în HU/EN. Măcar pentru homepage și descriere.
- Scrie o listă: 10 lucruri de făcut în apropiere. Leagă de ceilalți actori locali.
- Publică trasee simple pe Komoot, Strava sau Geocaching.
Am încheiat prezentarea mea cu o concluzie importantă
Fiecare locație are un potențial turistic care poate fi amplificat printr-o prezență online atent construită. Nu este vorba doar de reclame sau bugete mari, ci de consistență, claritate și colaborare locală. Târgu Mureș și întreaga regiune au multe de oferit. Este important să arătăm asta și în mediul digital, unde încep cele mai multe călătorii.
Și dacă totuși vrei ajutor…
Nu toți trebuie să știm SEO, dar toți avem nevoie de vizibilitate. La Dalbe facem audituri clare, fără jargon și fără promisiuni deșarte. Dacă vrei un partener care vorbește pe bune despre ce merge și ce nu în online-ul local, știi unde ne găsești.